和粹老云居之句 其三

颠倒纵横如彼何,清词丽句不妨多。
维摩亦漫称居士,木榻堪怜似老婆。

译文

收起展开
世事纷乱颠倒纵横又能如何,清丽动人的诗词佳句不妨多多吟咏。
维摩诘也不过是徒然担着居士的名号,禅僧静卧木榻的憨态可爱得像个随性的老顽童。

注释

收起展开
  • 粹老对云居山高僧的尊称,是彭汝砺的方外友人。
  • 云居即云居山,位于今江西九江永修,是禅宗曹洞宗的重要祖庭。
  • 维摩即维摩诘,佛教经典中示现在家修行的著名居士,智慧超凡,是禅门最常引用的典故人物之一。
  • 木榻简陋的木制坐卧用具,这里指代山中禅僧清苦随性的修行日常。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋诗特有的理趣与禅门机锋,完全跳脱了普通唱和诗的客套浮泛习气。

开篇两句以旷达的姿态消解了对世事纷扰的执念,直陈对清词丽句的天然赏爱,尽显诗人洒落的襟怀。后两句活用维摩诘的经典典故,以戏谑诙谐的口吻描摹山中禅僧静卧木榻的憨态,打破了世俗认知里居士与高僧的身份边界,暗合禅门“平常心是道”的核心旨趣,语言质朴直白却余味悠长,将禅家不拘形迹的洒脱意趣写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺所作的禅意唱和组诗中的第三首,收录于其文集《鄱阳集》中。

云居即江西永修云居山,是唐宋时期享誉海内的禅宗祖庭,粹老是当时驻锡云居山的高僧,也是彭汝砺的方外至交。彭汝砺任职江西期间与禅门人士交游密切,收到粹老寄来的云居山咏怀诗作后,便即兴创作了这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: