和粹老云居之句 其四

云中笑语觉风生,摩诘今时令独行。
摇首谁能拜弥勒,皱眉却合怕渊明。

译文

收起展开
身处云间谈笑之间便觉清风徐来,诗风空灵如王维的友人,如今堪称独步当世。
谁又肯刻意摇头去礼拜弥勒佛像,反倒皱起眉头,生怕有违陶渊明的隐逸本心。

注释

收起展开
  • 粹老作者的友人,生平未详,当为云居山的僧人或隐逸高士。
  • 云居指云居山,是禅宗著名祖庭,唐宋时期禅风极盛。
  • 摩诘即王维,字摩诘,唐代著名诗人,诗风空灵淡远,笃信佛教,世称“诗佛”。
  • 弥勒即弥勒佛,佛教中的未来佛,此处代指佛门刻板的修行仪轨。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,以淡泊功名、不媚世俗的风骨为后世推崇。

赏析

收起展开
这首小诗融通儒释两家典故,全无宋代唱和诗常见的堆砌弊病,气韵清逸洒脱,尽显宋调的理趣特质。

开篇以云间谈笑起笔,将友人的诗才比为王维,暗合云居山的禅隐氛围,后两句翻出新意,直言不必拘守佛门礼拜的刻板教条,反倒更敬畏陶渊明不役于外物的自由本心,尽显诗人超脱世俗、不滞于任何形式规训的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》中,是他与友人粹老的唱和酬答作品。

云居即位于今江西永修的云居山,是唐宋时期享誉海内的禅宗道场,彭汝砺在江西任职期间,常与方外高士、隐逸友人交游往还,这首诗便是他游览云居山时,回应粹老同题诗作的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: