和瑛师 其一

山花时复对行舟,想笑行人易白头。
流水尽窥春燕舞,近山晴见暮云收。

译文

收起展开
沿途的山花不时映入行舟中人的眼帘,仿佛在讪笑赶路的游子轻易就熬白了头发。
澄澈的流水旁尽能窥见春燕翩跹起舞,晴朗的近山之上可见傍晚的云气渐渐收尽。

注释

收起展开
  • 时复时常,不时。
  • 行舟正在行进中的船只。
  • 尽窥尽数映照、清晰可见。窥本指暗中察看,这里形容流水澄澈,能清晰倒映出岸边景物。
  • 暮云收傍晚时分的云气渐渐消散。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅中的所见所感串联全篇,开篇便以拟人化的手法写山花,将无情感的山花赋予了笑看行人奔波白头的鲜活情态,暗合诗人常年宦游、劳碌奔波的怅然心绪,构思十分巧妙。

后两句笔锋一转,描摹出春水澄澈、春燕翩飞、晴山清朗、暮云渐收的明丽春景,意境瞬间从略带自嘲的沉郁转向开阔舒展,情绪也随之得到疏解。全诗对仗工整,情景交融,没有刻意堆砌辞藻,将行旅途中的复杂心绪藏于细腻的景物描摹之中,兼具宋诗的灵动意趣与温润情致。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年的状元,一生历任地方与中枢官职,多次沿水路辗转赴任。

这首诗是他酬答法号为瑛师的僧人所作的和诗,创作于某次宦游行舟途中,诗人于春日行船时见沿途风物,心有所感便写下此篇寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: