三年七过袁州

三年把节走天涯,七过宜春城上台。
林下道人还一笑,雪霜重见使华来。

译文

收起展开
三年来手持朝廷符节奔走四方天涯,先后七次登上袁州宜春的城台。
山林中的隐者见此情景会心一笑,在霜雪寒天里又见到使臣的仪仗到来。

注释

收起展开
  • 把节手持符节,符节是古代朝廷授予使臣的身份凭证,这里代指奉命巡察地方。
  • 宜春即袁州的治所,也就是今天的江西省宜春市,宋代是赣西重要的行政城市。
  • 使华原指朝廷派出的华贵使臣,这里是诗人自指,代指自己作为巡察官员的车驾仪仗。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,毫无雕饰,前两句直陈自身宦游行迹,把三年间奔波千里、七过同一城池的劳碌生涯直白道出,没有半点诉苦的怨意,反而透出恪尽职守的坦荡气度。

后两句以林下道人的一笑作为侧面烘托,将霜雪漫天的清寒环境、隐者的淡然态度和使臣奉公往来的形象自然相融,既写出了当地人士对诗人频繁巡行的熟悉感,也暗寓了自己不畏严寒、勤于王事的为官品格,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期名臣,以刚正不阿、勤于职守著称,长期在江西等地担任转运类职务,负责巡察地方政务。

这首诗创作于宋神宗元丰年间,当时彭汝砺任江西转运判官,常年奔走于辖下各州督查公务,三年间竟先后七次途经袁州治所宜春,在一次冒雪出行路过宜春时,他有感于自己的行迹,写下了这首纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: