和执中及谢检法 其二

三年不见洛阳花,今日襄阳看转嘉。
奔走簿书长似梦,不知春已满人家。

译文

收起展开
我已经整整三年没有见过洛阳的春日名花,今日在襄阳游赏春景只觉景致愈发佳妙。
整日为繁杂的文牍公务奔走忙碌,大半时光恍惚如同在梦里度过,竟全然没察觉盎然春意早已溢满家家户户。

注释

收起展开
  • 检法宋代官职名,隶属于州府或转运司,主管核查法令、梳理刑狱相关文书。
  • 转嘉反而更加佳美、动人。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,诗中代指日常繁杂的公务。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,将宦游的人生感慨与春日赏景的欣喜融于一体。开篇以洛阳花起笔,洛阳牡丹自古是天下春日胜景的代表,三年未见的铺垫,反衬出今日在襄阳撞见春景的意外惊喜。

后两句笔锋一转落到自身的宦游状态,常年埋首繁杂公务,日子过得浑浑噩噩如同在梦中虚度,连春天悄悄来临都全然没有察觉,既暗含了对俗务缠身的淡淡倦怠,也藏着此刻恍然发现满院春色的庆幸与舒展,余味悠长,是宋代文人宦游诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,这首诗作于他出任襄阳地方官期间,属于与同僚友人的唱和作品。此前他曾在洛阳周边任职,多年来辗转各地忙于公务,久别洛阳的烂漫春景。

某次他与友人执中、担任检法职务的谢姓同僚一同出游赏春,眼见四下春意盎然,对比自己此前长期埋首案牍的生活,有感而发写下两首唱和诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: