答侗 其一

说禅半夜雨天花,不似无言气味嘉。
汝但为维摩长者,我甘作净饭王家。

译文

收起展开
彻夜谈禅机锋纵横如天花乱坠,终究比不上默然悟道的滋味醇厚佳美。
你只管做辩才无碍的维摩诘大居士,我甘愿做居家修行、为禅门供斋的净饭王式俗家。

注释

收起展开
  • 雨天花佛教典故,传说佛祖宣说妙法之时,诸天被禅理感动,纷纷散落香花,后世以此形容谈禅时机锋纵横、玄妙非凡的状态。
  • 维摩长者即维摩诘,佛教著名居士,深谙大乘禅理,辩才远超诸多佛弟子,是居家修行而得大道的代表人物。
  • 净饭王古印度迦毗罗卫国的国王,是佛祖释迦牟尼的父亲,代表在世俗王位上护持佛法、居家修行的信众。

赏析

收起展开
这首诗最突出的价值是破除了当时禅林的两大迷思:一是“说禅越多境界越高”的执念,开篇直接点出天花乱坠的空谈,远不如默然会心的无言真味,直抵禅门“不立文字”的核心旨趣。

后两句的用典更是尽显诗人融通的禅学视野,他刻意消解了“悟道高人”和“普通信众”的身份高下之分,认为只要各安其位、各修其心,无论是做维摩诘还是做净饭王,都能契合禅的本真,没有境界上的差别,尽显平实通透的修养。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,为官刚正不阿,同时一生雅好禅理,与诸多禅林居士、僧人交游密切,留下了不少谈禅的酬答诗作。

这首诗是他写给一位名“侗”的友人的酬答作品,当时北宋禅林盛行卖弄机锋、彻夜空谈禅理的风气,彭汝砺这首诗正是针对这种流弊提出了自己的禅修见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: