答侗 其二

花即是空空是花,算来无恶亦无嘉。
凌烟老将今无事,四海车书浑一家。

译文

收起展开
世间名为花的物象本身就是空寂的本体,空寂的本体也显现为花的形质,推究下来本就没有绝对的恶也没有绝对的美善。
凌烟阁上的功勋老将如今早已安享太平无事,四海之内车同轨书同文,全然是和谐统一的一家。

注释

收起展开
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗时期为表彰开国功勋所修建的楼阁,后世常用来代指功勋卓著的开国名将。
  • 车书浑一家化用《礼记·中庸》中“车同轨,书同文”的典故,意指天下统一,制度、文化都达成一致,四海之内亲如一家。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接以禅家核心的“色空不二”观入笔,点破万物没有绝对善恶美丑分别的要义,说理通透自然,没有丝毫禅门偈语的晦涩感。

后两句笔锋陡然从空疏的禅理转向现世图景,跳出了谈空说玄的局限,将禅家的超脱心境落到了儒家的治平理想之上,把个人的禅悟体验和对天下承平的欣慰感融为一体,意境开阔,情理交融,跳出了一般禅理诗空泛说理的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是他与友人酬答往来的禅理类诗作。

北宋中后期虽有新旧党争的波折,但整体海内晏然,中原与江南广大区域长期保持统一安定的局面,彭汝砺本人兼通儒释思想,这首诗正是他融合禅理与现世情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: