君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗

鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。
江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。

译文

收起展开
大雁排着整齐的行列如同亲密的兄弟,天寒岁晚它们频频啼鸣,带出阵阵萧瑟秋声。
辽阔的江上此时冷寂无人,风雨来得又急又猛,不知今夜你的小船究竟有没有启程?

注释

收起展开
  • 行行指雁群接连成行飞行的样子。
  • 故故频频、接连不断的意思。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首小诗以鸿雁起兴,开篇就将雁群成行的状态比作兄弟相依,暗合自己与弟弟的骨肉亲情,秋寒之中雁声阵阵,更烘托出离人心中的清冷惦念。

全诗没有华丽的辞藻,后两句直接以想象中的江上急雨场景落笔,末句以问句收束,把对弟弟旅途安危的悬念直白道出,质朴真切,将深厚的手足之情写得动人肺腑。

创作背景

收起展开
彭汝砺为北宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,这首诗作于他宦游在外、与弟弟彭君宜分别之际。

当时弟弟计划返回故乡鄱阳,却接连遇上风雨天气,迟迟未能成行,诗人惦念弟弟的旅途安危,便写下这首小诗快马寄送,传递自己的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: