天边行

天边老人归未得,日暮东临大江哭。
陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。
洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。
九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。

译文

收起展开
天边漂泊的老人始终无法踏上归乡之路,暮色沉沉中我向东来到大江边失声痛哭。
陇右、河源的大片土地都已沦陷无人耕种,胡人的骑兵与羌人的乱兵已经侵入了巴蜀之地。
江上巨浪滔天狂风猛烈到能拔起树木,水鸟群里前面飞着秃鹙后面跟着鸿鹄。
我多次托人捎信到故乡洛阳,整整十年过去,家中亲人没有半点消息。

注释

收起展开
  • 陇右唐代地域名,大致在今甘肃东部、六盘山以西的广大地区。
  • 河源唐代军镇名,治所在今青海西宁东南,是唐王朝西北边防重镇。
  • 胡骑这里指吐蕃等外族入侵的骑兵。
  • 秃鹙一种大型水鸟,性贪恶,常在江泽边活动。
  • 九度九是虚数,指多次、数次。
  • 骨肉代指家中的亲人。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的开篇,将一个漂泊无依的老者形象直接推到读者面前,临江一哭,将积压已久的悲痛全部倾泻而出,极具冲击力。

全诗将个人身世的漂泊之苦与整个时代的战乱之祸完全融合,既写了边境沦陷、民生凋敝的家国之痛,又写了音信断绝、归乡无路的个人之悲,杜甫诗特有的沉郁顿挫风格尽显。全诗没有刻意使用华丽的典故与辞藻,以白描的手法铺陈所见所感,每一句都饱含血泪,千百年后读来仍能感受到乱世中普通人的深重苦难。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正漂泊于梓州、阆州一带,此前安史之乱刚刚平定,吐蕃势力趁机大举东侵,唐王朝西北的陇右、河西诸州全部陷落,西南巴蜀地区也屡遭兵祸。

此时的杜甫已在西南漂泊多年,中原故土被战乱阻隔,他与远在洛阳的亲人音信断绝,归乡无望,在江边远望滚滚江水,家国身世之悲一同涌上心头,于是写下这首沉郁悲痛的诗作。