泛丰陵溪 其二

溪边置酒稍徘徊,坐看溪声滚滚来。
传语鸬鹚与㶉鶒,暂时相见莫相猜。

译文

收起展开
我在溪边摆下酒盏稍作流连徘徊,闲坐静听溪水携着涛声滚滚奔涌而来。
我传话给溪中的鸬鹚和㶉鶒水鸟,咱们此刻短暂相逢千万不要互相猜疑。

注释

收起展开
  • 丰陵溪毗邻唐代皇家陵寝丰陵的山溪,地处关中渭北丘陵地带。
  • 置酒安排酒食,摆下酒宴。
  • 鸬鹚水鸟名,俗称鱼鹰,擅长潜水捕鱼,常栖息于溪湖水边。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,俗名紫鸳鸯。
  • 相猜互相猜忌、提防。

赏析

收起展开
本诗以平易浅近的白描手法开篇,前两句写诗人置酒溪畔、闲看流水的从容姿态,没有刻意雕琢的辞藻,就把读者带入了清幽闲适的山野溪境之中。

后两句突发奇思,以拟人化的口吻向水鸟传话,完全消解了人与外物的隔阂,尽显诗人抛却官场机心、与自然万物相融相谐的冲淡心境,情趣盎然,深得陶渊明田园诗作的天然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,彭汝砺出任地方官途经京兆一带时,泛舟游览唐顺宗丰陵周边的溪谷所作。

丰陵坐落于今陕西富平境内,依山傍水景致清幽,彭汝砺此行共作《泛丰陵溪》组诗两首,本诗为第二首,是他脱离官场冗务、暂得寄情山水时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: