推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
桥上
桥上
彭汝砺
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桥南桥北水溅溅,江海归心已浩然。
素食日惭无补报,临流端欲问归船。
译文
收起
展开
桥的南北两侧流水潺潺作响,我想要奔赴江海的归乡心绪已经浩荡难平。
每日享用官俸都惭愧对家国没有丝毫补益,站在流水边真心想要询问载我回乡的归船。
纠错
注释
收起
展开
溅溅
水流疾速流淌、潺潺作响的样子,古通“浅浅”。
浩然
此处形容心绪浩荡澎湃、不可遏止的状态。
素食
原指吃粗淡的饭食,此处是士大夫自谦无功而受禄、空享官俸的说法。
端欲
真心想要、实在想要。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗即景生情,起笔完全没有多余的铺垫,从桥上所见的流水实景切入,开篇的“水溅溅”既描摹出流水的动态声响,也暗喻了诗人归思的涌动,自然带出下一句“江海归心已浩然”的情绪,景与情衔接得毫无滞碍,流畅自然。
后两句转进一层,没有一味铺写普通游子的思乡情绪,反而插入了身为士大夫的自我省察,“日惭无补报”的自谦,让全诗的情感脱离了普通羁旅诗的浅层次,多了一层宋代士大夫特有的责任意识,最后落到“问归船”的具象动作上,把抽象的归思落到实处,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
彭汝砺是北宋中后期著名的清正官员、诗文家,曾历任地方与中央官职,一生仕路辗转。这首《桥上》是他宦游途中行经郊野桥梁时的即景抒怀之作。
当时诗人久别故乡,长期奔波在仕宦旅途上,既感念自己居官多年未能做出足够的实绩报效家国,又被眼前滔滔流水触发了积攒已久的归乡意愿,于是写下这首情感真挚的短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02