和君时弟南斋

秋阴作雨拟如何,祇欲催人涕泗沱。
愁绝暮蝉无限意,凄凉啼咽不成歌。

译文

收起展开
秋日阴云酿出冷雨,这般光景究竟要如何?只引得人涕泪滂沱难以自抑。
暮色里的秋蝉愁到极点似有无限心事,凄切寒凉地啼鸣哽咽,连完整的曲调都不成。

注释

收起展开
  • 秋阴秋日密布的阴云,也指秋日阴冷的天气。
  • 涕泗沱涕泪滂沱,形容情绪激动哭得极其厉害,涕指眼泪,泗指鼻涕。
  • 愁绝愁绪到了极点。
  • 啼咽啼鸣时声音凄切断续,如同人哽咽哭泣一般。

赏析

收起展开
这首七言绝句以秋雨起笔,全程以凄冷的秋景托举沉郁的愁情,没有半分直抒胸臆的直白宣泄,却将悲怆的情绪渲染得淋漓尽致。

前两句以秋雨牵出人的涕泪滂沱,将自然的凄寒和人的悲苦直接勾连,后两句转而写暮秋寒蝉的啼鸣,把人的愁绪投射到蝉的身上,物我合一,将凄凉的氛围推到极致,全诗语言清瘦沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,却极具共情感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺与弟弟彭汝方(字君时)的唱和之作,彭氏兄弟二人自幼一同在家族南斋书斋读书,手足情深,平生多有诗文往来酬答。

诗作写于连绵秋雨的寒秋闲居时期,诗人触景生情,感念身世浮沉与亲友别离的愁绪,便顺着弟弟寄来的《南斋》原韵,写下了这首寄寓悲怀的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: