城东谢氏园亭即席上冲元

小小林亭花竹幽,低徊似拟慰公愁。
相看剧饮终无绪,坐叹风光信水流。

译文

收起展开
小巧的林亭边花竹繁茂景致清幽,仿佛也在徘徊流连,想要宽慰你心中的愁闷。
我们面对面纵情饮酒却始终提不起兴致,只能坐在这里感叹大好的风光真的如同流水一般匆匆逝去。

注释

收起展开
  • 即席指在宴席现场当场赋诗。
  • 冲元即北宋士人王古,字冲元,是彭汝砺的挚友,二人多有诗文唱和往来。
  • 低徊也作低回,徘徊流连的样子。
  • 剧饮痛饮、豪饮。
  • 无绪没有心绪,提不起兴致。
  • 信水流任凭时光像流水一样悄然逝去。

赏析

收起展开
这首小诗采用以乐景衬哀情的经典手法,将失意文人的怅惘心绪写得含蓄动人。

开篇先勾勒出园亭花竹清幽的雅致景致,甚至将景物拟人化,写徘徊的亭台花竹都仿佛要主动宽慰友人的愁绪,落笔便见温厚的共情之心。后两句笔锋沉转,写二人纵然借酒消愁也始终难遣胸中郁气,最终只能坐对流水叹息春光与年华的悄然流逝,没有激烈的情绪宣泄,却将同病相怜的深挚情谊藏于平淡叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是彭汝砺北宋中后期宦游江南时期的作品,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

当时彭汝砺与友人冲元一同受邀赴城东谢氏私家园林的宴集,二人彼时都正逢仕途起伏的失意阶段,即便身处雅致园亭,也难遣胸中块垒,便在宴席当场写下这首短诗赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: