寄君时 其二

今年秋是去年秋,自是今游非昔游。
晚日西风吹泪落,逡巡想已到扬州。

译文

收起展开
今年的秋光和去年的秋光并无二致,只是如今的游历早已不是往日的游历。
傍晚的落日与萧瑟西风催得我泪水滑落,转念之间料想你应该已经抵达扬州。

注释

收起展开
  • 晚日傍晚的落日,代指日暮时分。
  • 逡巡顷刻、须臾,此处形容思绪飞转的极短时间。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语辞层层递进,将怀人的怅惘与惦念写得格外真切动人。开篇两句以秋景依旧的“同”,反衬游历境况全然不同的“异”,在时空的对照里暗伏漂泊流转、人事变迁的淡淡怅然。

后两句由自身临风落泪的当下实景,陡然转向对远行者行程的虚笔悬想,虚实衔接毫无滞碍,没有刻意渲染浓烈的情绪,却把对亲人的深切牵挂藏在平易的字句里,余味悠长,是宋人七绝中以情动人的短篇佳作。

创作背景

收起展开
《寄君时》组诗是北宋诗人彭汝砺写给胞弟彭汝方(字君时)的寄赠作品,共十余首,均收录于彭氏文集《鄱阳集》中。

彭汝砺与弟弟彭汝方感情笃厚,二人早年同游求学,后来各自宦游辗转南北,常常分隔两地,这首诗作于秋日行旅途中,是诗人惦念远行的弟弟时写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: