大麦行

杜甫 · 唐代 · 绝句

大麦干枯小麦黄,妇女行泣夫走藏。
东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。
岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。
安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。

译文

收起
大麦已经枯干小麦也已变黄,妇人在路上哭泣男子纷纷逃窜躲藏。
东边到集州壁州西边到梁州洋州,试问如今谁还能腰插镰刀收割庄稼,只剩入侵的胡人与羌人。
难道没有三千名驻守蜀地的士兵吗?只是行军队伍劳苦,江山阻隔路途漫长难以及时救援。
怎么才能像鸟儿一样长出羽毛翅膀,依托着白云飞回遥远的故乡。

注释

收起
  • 行泣边走边哭泣,形容百姓流亡途中的悲苦状态。
  • 集壁梁洋唐代四个州的名称,集州、壁州在今四川境内,梁州、洋州在今陕西境内,当时都遭到外族势力侵扰。
  • 腰镰腰上插着镰刀,此处指代收割庄稼的劳作。
  • 胡与羌此处代指入侵蜀地的吐蕃、党项等外族武装势力。
  • 部领原指军队的统领,此处代指行军的整支队伍。

赏析

展开
这首诗继承了杜甫一贯的现实主义创作风格,以直白纪实的笔触勾勒出战乱时期蜀地的民生惨状,开篇两句直接铺陈百姓流亡、农事荒废的景象,极具画面冲击力。

全诗没有刻意使用繁复的典故,语言质朴沉郁,既表达了对边患深重、救援不及的愤懑,也抒发了战乱之中广大百姓迫切想要返回家园的共同心愿,忧国忧民的情感沉挚深厚,是杜甫“诗史”特质的典型体现。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时安史之乱刚刚平定,吐蕃、党项等外族势力趁机侵扰蜀地,接连攻陷剑南道北部的多个州县。

当时杜甫正避乱居于梓州,亲眼目睹了战乱之下蜀地百姓流离失所、农事尽废的惨状,有感而发写下这首纪实诗作。