和君时见寄

不是伤愁不作诗,吾言无益亦何为。
肺肝欲语竟无处,惟有江头鸿雁知。

译文

收起展开
若不是心中满怀感伤愁闷便不会提笔作诗,倘若我的言说毫无益处,那又何必付诸笔墨呢?
满肺腑的真心话想要倾诉却始终找不到合适的地方,恐怕只有江边的鸿雁才能够知晓。

注释

收起展开
  • 见寄寄赠给我,古典诗词中常见的敬语用法,“见”表示动作指向己方。
  • 肺肝代指发自肺腑的真心话、内心深处的情志。
  • 江头江边。
  • 鸿雁古代传说鸿雁能够传递书信,这里既指江边的雁鸟,也暗指能够传递自己心意的信使、远方的友人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,开篇就直陈作诗的缘由,跳出了传统“诗言志”的泛化表述,点出唯有愁思郁结才会发而为诗的创作动因,情感直白恳切,毫无矫饰之感。

后两句以欲语无处的沉郁,反衬出知音难觅的孤苦心境,将满腔无人理解的幽愤尽数托付给江边鸿雁,余味悠长,既暗含了对友人君时作为知己的感念,也道尽了世俗之中情志难通的人生怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬答之作,是为回应友人君时寄赠的诗作而写的和韵作品。

彭汝砺一生刚正不阿,在北宋新旧党争的漩涡中多次因直言进谏遭到排挤,这首诗大概率作于他仕途受挫、羁旅漂泊的时期,胸中郁结的情志难以向身边凡俗之人言说,只能托寄诗笔吐露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: