和君时苦热

穷檐祇似在蒸炊,无事形疲心亦疲。
惟有清谈能胜热,终朝无处不相思。

译文

收起展开
身居低矮简陋的屋檐下,闷热得仿佛整个人处在蒸笼之中,即便没有劳作事务,身体和心神都疲惫不堪。
只有和友人畅快清雅的闲谈能够消解暑热,我从早到晚没有一处地方不思念着与你相聚清谈的时刻。

注释

收起展开
  • 穷檐低矮简陋的屋檐,代指诗人所居的狭小居所。
  • 祇通“只”,意为仅仅。
  • 清谈原指魏晋名士谈玄论理的风雅交流,此处指友人之间清雅畅快的闲谈。
  • 终朝指一整天,从清晨到日暮的全部时间。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统苦热诗一味铺陈暑热煎熬的俗套,前两句从切身感受落笔,将密闭闷热的居所比作正在蒸饭的炊笼,连无事闲居都形神俱疲,把酷暑的难耐写到了十分透彻。

后两句笔锋陡转,不写摇扇、寻凉等常规避暑举动,反而点出唯有与友人的清谈能够战胜暑热,顺势引出终日相思的核心主旨,将物理层面的苦热感受升华为精神层面的友人惦念,构思精巧不落俗套,情味淡远隽永,是宋代短篇唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的友人唱和作品,收录于彭汝砺的个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺是治平二年的状元,为官清正,平生多与同道友人以诗往来。这首诗作于酷暑时节,他收到友人君时寄来的苦热抒怀诗,便提笔和作,既描摹暑热体感,也寄寓对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: