和君时弟芝山避暑

避热犹如避火攻,尽将身世隐壶中。
微云急送鹿头雨,远水故吹牛首风。

译文

收起展开
躲避盛夏暑热就像躲避烈火的攻势,全然把自身与俗世烦扰都藏进了清幽的壶中洞天。
几缕微云很快送来了鹿头山的凉雨,远处江面特意吹来了来自牛首山的爽风。

注释

收起展开
  • 壶中即壶中天,出自道家传说,称仙人壶公的药壶中藏有完整的天地日月,此处代指远离暑热、隔绝俗世烦扰的清幽小境。
  • 鹿头鹿头山,位于鄱阳境内,是芝山周边的近郊山峰。
  • 牛首此处指鄱阳江边的牛首丘,紧邻芝山,江面风经由此处吹向山间,自带消暑凉意。

赏析

收起展开
这首诗笔调奇趣横生,开篇用“避火攻”的夸张比喻,把盛夏暑热的炽烈感写得极具冲击力,一反传统消暑诗平淡柔缓的开篇路数,读来鲜活跳脱。

后两句对仗精工,炼字功力深厚,“急送”“故吹”二词将微云、远水完全拟人化,仿佛天地自然都主动体恤避暑的游人,特意送来凉雨爽风,把山中消暑的惬意舒爽感写得灵动十足,尽显宋代诗歌重意趣、重活法的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺与弟弟彭汝方(字君时)的同题唱和作品,创作于他任职江西饶州期间。

芝山地处饶州州治鄱阳城北,是当地知名的消暑胜地,诗人彼时与弟弟同游芝山避夏,为呼应弟弟先作的《芝山避暑》诗而写下这篇和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: