次云居老诗韵 其二

边庭老将已成功,名在麒麟画阁中。
塞外牙旗归万马,云间羽箭落双鸿。

译文

收起展开
驻守边疆的老将已经立下赫赫战功,他的姓名早已标注在表彰功臣的麒麟阁画像之中。
塞外军营的大旗下万马凯旋而归,云空之中射出的羽箭接连落下两只高飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 麒麟画阁即麒麟阁,汉代汉宣帝为表彰辅佐汉室的十一名功勋大臣,将他们的画像悬挂于麒麟阁中,后世以此代指表彰顶级功臣的处所,是功业名垂青史的象征。
  • 牙旗古代军营主帅门前树立的大旗,旗杆头部以象牙装饰,是军队指挥权的象征。
  • 羽箭箭尾装饰有羽毛的精良箭矢,飞行轨迹稳定,射程远精度高,是古代军队的常用兵器。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力雄健开阔,全无宋初诗坛常见的柔靡细碎之气,是北宋中期边塞咏怀类诗作的代表性短篇。

前两句直接用麒麟阁的经典典故起笔,没有多余铺垫就将老将的功业抬升到名垂青史的层级,厚重感十足。后两句转入动态场景刻画,万马归营的壮阔场面搭配箭落双鸿的飒爽细节,远近结合动静相宜,把老将的神勇形象烘托得跃然纸上,字里行间满溢着对戍边英雄的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的次韵酬答作品,创作于他仕宦交游期间,诗题中的“云居老”指云居山的禅僧,是与彭汝砺往来密切的方外友人。

彭汝砺为官期间曾接触大量边备军政相关事务,他次韵老僧旧作,借歌咏边疆老将的功业,寄寓了自身对安边定国、建功立业的理想期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: