次云居老诗韵 其三

荆山有玉比山丘,爱玩还将木李投。
掣电一机吾会得,天边月在水中流。

译文

收起展开
荆山出产的美玉价值远胜山丘,赏玩之际我反倒将粗陋的木李随手投出。
我已然悟透那如闪电般迅疾的禅家机要,就像天边明月的清辉自在流淌在水波之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵原字来创作诗作。
  • 云居老指云居山的禅门长老,云居山在今江西九江永修县,是宋代著名的禅宗道场。
  • 荆山古代传说中出产和氏璧的名山,此处代指蕴藏至珍美玉的地方。
  • 木李又名木梨,是一种普通粗陋的果实,《诗经》有“投我以木李”之句,此处用来反衬荆山玉的珍贵。
  • 掣电一机掣电即闪电,此处指禅家顿悟的机要,如闪电般迅疾不可捉摸,不落世俗思维逻辑。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理绝句,通篇以象喻理,毫无说教的生硬感。

前两句反用《诗经》投桃报李的典故,以荆山美玉喻至高的禅法,以投出木李喻破除分别心、不执着于珍宝的自在境界。后两句以天边月映水中流的常见意象,描摹顿悟之后万物自在、无挂无碍的禅悟状态,空灵澄澈,余味悠长,深得宋诗以禅入诗的妙趣。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名文官,平生多与禅门人士交游,这组次韵诗是他任职江西期间,和云居山真如禅寺的长老唱和的作品。

云居山是宋代临济宗的重要祖庭,往来多高僧大德,彭汝砺因公干游历此间,与长老论禅相得,遂依原作诗韵写下这组绝句,记录自己的禅悟体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: