苦战行

苦战身死马将军,自云伏波之子孙。
干戈未定失壮士,使我叹恨伤精魂。
去年江南讨狂贼,临江把臂难再得。
别时孤云今不飞,时独看云泪横臆。

译文

收起展开
在激烈苦战中壮烈牺牲的马将军,自称是东汉伏波将军马援的后人。
战乱还没有平定就失去了这位忠勇壮士,令我长叹遗恨、神伤魂断。
去年你在江南征讨作乱的叛贼,我们临江握臂畅叙的场景如今再也难逢。
离别时天边的孤云至今仿佛凝滞不飞,我时常独自望着孤云,泪水横淌过胸前。

注释

收起展开
  • 伏波指东汉伏波将军马援,他曾率军平定边境叛乱,战功卓著,是古代忠勇名将的代表,诗中马将军以马援后人自居。
  • 干戈原指两种古代兵器,后代指战争、战乱。
  • 把臂握住对方的手臂,形容友人相会时亲密无间、畅叙交情的状态。
  • 横臆臆指胸口,横臆即泪水横流、沾满胸前的样子。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫专为悼念平叛烈士创作的挽歌,情感沉挚悲切,全无刻意雕琢的痕迹,完全由真情驱动行文。

开篇先点出马将军的战死结局与将门出身,暗合马援的忠勇遗风,为后文的痛惜情绪做足铺垫。中间两句直抒胸臆,将个人私谊的悲痛与时局未平、痛失栋梁的国难之叹融为一体,格局远超普通的怀人诗作。末尾以“孤云”为核心意象,将昔日别时的景物与今日的绵长哀思勾连,用孤云凝滞不飞的状态对应自己沉哀死寂的心境,把悼念的悲痛情绪推向顶点,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年),当时安史之乱的余波尚未完全平息,各地军阀叛乱仍时有发生,国家仍处在动荡之中。

诗中悼念的马将军是参与平叛的唐军将领,他在江南征讨叛军的战役中力战殉国,杜甫得知噩耗后感念二人旧交,痛惜忠勇烈士牺牲,便写下这首挽诗寄寓深切哀思。