寄观音能老 其二

缥缈烟云水石间,生涯见说足安闲。
更烦细问黄龙看,合在尘劳合在山。

译文

收起展开
你栖身在烟云缭绕、清泉白石相映的清幽之地,听说日常的生活十分安闲自在。
还要麻烦你代为细细问询黄龙祖师的旨意,究竟是该混迹尘世操劳,还是该归隐深山修行?

注释

收起展开
  • 观音能老指观音寺的能老禅师,是作者交游的方外友人,修行深厚,在当地禅林颇有声望。
  • 黄龙这里指北宋临济宗黄龙派的开创者慧南禅师,是当时影响极大的禅宗高僧,此处代指禅门至高的智慧指引。
  • 尘劳佛教术语,指尘世的种种烦恼与俗务操劳,代指世俗的仕宦生活。

赏析

收起展开
这首诗语言清逸淡远,全无世俗尘嚣之气,开篇先勾勒出禅僧居所水石相映、烟云缥缈的清幽环境,点出安闲自适的禅隐生活特质,自然而然流露出作者的向往之意。

后两句以设问收束,将自己在仕与隐之间的徘徊矛盾,借问询黄龙祖师旨意的方式委婉道出,既完全贴合与禅僧对话的语境,也含蓄深沉地表达了作者在宦海浮沉中对人生归宿的思索,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺写给观音寺能老禅师的寄赠之作,属于他与方外友人交游的系列诗作中的第二篇。

彭汝砺一生为官刚正,多次因直谏触怒权贵被贬谪,常年在宦海奔波,内心十分向往禅门清净闲逸的生活,因此屡屡寄诗与山中高僧相往来,探问禅理,寄托自己的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: