送观音能师去黄龙

天地悠悠共故乡,鬓毛苒苒几星霜。
的然积翠家风好,行矣黄龙山路长。

译文

收起展开
天地辽阔邈远,世间众生同处其间都可算作共有的故乡,鬓边毛发渐渐衰白,不知不觉已经历经了数度岁月风霜。
你素来秉持积翠寺的优良宗门家风,此番动身前往黄龙寺,前路的山途还十分漫长。

注释

收起展开
  • 苒苒形容毛发渐渐稀疏衰白的样子。
  • 星霜星辰一年一循环,霜每年秋季而降,代指年岁、岁月。
  • 的然确实、素来的意思。
  • 积翠此处指积翠寺,是观音能师此前驻锡修行的寺院。
  • 黄龙指黄龙寺,宋代著名禅宗丛林,位于江西修水,是禅宗黄龙宗的祖庭。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别诗的悲戚之感,开篇便以天地为共乡的宏阔视角,跳出了寻常赠别的儿女情长,恰好契合了禅门高僧四海为家的自在襟怀。

后两句既赞许了能师传承积翠寺的优良宗风,又暗含对他前路精进修行、将黄龙禅法发扬光大的期许,全诗意境开阔,情致温厚,禅意与诗境自然相融,是宋代士大夫赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫彭汝砺赠别禅僧观音能师的送行之作,创作于宋神宗年间,当时江南一带禅风大盛,各地寺院高僧往来弘法、参学的活动十分频繁。

彭汝砺一生为官清正,素来喜与佛门高僧交游,多有赠僧诗作流传,这首诗就是他为送别能师从驻锡的观音寺出发,前往黄龙宗祖庭黄龙寺参学弘法而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: