奉招正仲

槎头鳊熟物且旨,竹叶酒清人可思。
临水登高终日待,此心只有楚山知。

译文

收起展开
槎头出产的鳊鱼烹制完成味道格外甘美,竹叶酿成的清酒醇和爽口,足以勾起对故人的思念。
我整日里或是临水伫立或是登高远望,翘首等候你的到来,这份盼你赴约的诚挚心意,只有眼前的楚山能够明了。

注释

收起展开
  • 槎头鳊即缩项鳊,是古代汉水流域槎头一带的名贵特产鱼类,以肉质细嫩味道鲜美著称。
  • 旨味道甘美。
  • 竹叶酒古代一种淡绿色的米酒,因色泽清亮如同竹叶之色而得名,是唐宋时期流行的家常佳酿。
  • 楚山古楚地的山峦,作者当时旅居的区域属于先秦楚国地界,故以此代指当地的山景。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬客套的虚浮文辞,开篇先以特产名鱼、佳酿清酒铺陈出待客的十足诚意,直白质朴,毫无矫饰,一下子就把友人的兴致调动起来。

后两句不直接说自己如何思念友人,反而将等候的心意托付给沉默的楚山,把二人相知相契的深厚情谊写得含蓄深沉,余味悠长,足见二人交情之笃,无需多言便已心意相通。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺写给友人刘正仲的邀约寄赠之作,创作于作者宦游楚地期间。

当时彭汝砺与刘正仲同为朝中志趣相投的文官,二人私交甚笃,时常结伴游赏唱和,此次作者备好佳肴美酒,特意作诗邀约友人前来相聚同饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: