和舅氏和仲游朱萝洞 其三

村北村南几往回,云中咫尺见崔嵬。
今时不似维摩诘,指掌能移妙喜来。

译文

收起展开
我在村落的南北来回寻访数次,云雾缭绕之中,近在眼前便见到了高峻的山岩。
我如今比不上古时的维摩诘,无法施展神通将妙喜国的胜境轻易移到掌中来。

注释

收起展开
  • 舅氏即舅父,此处指诗人的长辈兼诗友,名和仲。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 维摩诘佛教经典中的著名在家菩萨,相传神通广大,善演大乘佛法。
  • 指掌手掌,此处化用维摩诘可将大千世界纳于掌中的典故,形容行事轻而易举。
  • 妙喜即妙喜国,佛经记载为东方的清净佛国,是维摩诘的故土,此处代指朱萝洞超凡脱俗的绝美胜景。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,前两句纯用白描叙事,将诗人为寻访胜景在村野间往返寻觅的兴致,以及云雾中骤然望见高峻山岩的惊喜感刻画得鲜活自然,毫无雕琢痕迹。

后两句不直接夸赞朱萝洞景色绝美,反而以自谦的口吻化用佛典,说自己没有维摩诘的神通,没法把佛国妙喜移到掌中,侧面烘托出朱萝洞本身就如同人间佛国一般清奇出尘,用典妥帖自然,毫无宋诗常见的堆砌典故的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,治平二年状元,一生为官刚正,诗文兼具质朴与禅意特色。

这首诗是他与舅父(字和仲)同游当地名胜朱萝洞时所作的三首唱和诗的第三篇,诗作融游赏观感与佛典典故于一体,是宋代文人纪游诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: