戏招史秘校

春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鰌。
更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。

译文

收起展开
春风里愿倾尽百金美酒一醉方休,不拘形迹披散衣衫调侃以守礼著称的先贤史鰌。
更想唤来彩绘游船留住这片刻春光,在繁花丛中痛饮一杯消解所有别离的愁绪。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职名,即秘阁校理,主要负责宫廷藏书的校勘、整理事务。
  • 金瓯本指金属制成的精美酒器,这里代指价值不菲的美酒。
  • 史鰌春秋时期卫国的著名贤臣,生平以恪守礼法、正直敢谏闻名,本诗此处反用典故,调侃友人不必拘于世俗礼节。
  • 瞬息一眨眼一呼吸的极短时间,此处用来形容美好春光十分短暂。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赠别诗凄苦伤感的固化基调,通篇带着宋人特有的旷达诙谐的名士风度。

诗人反用先贤守礼的典故,先铺垫出不拘形迹、一醉方休的洒脱氛围,再顺势点出邀约同游的核心意图,将离别的愁绪完全消融在花间春酒的快意之中,语浅而情深,既可见二人相交毫无拘束的深厚情谊,也尽显北宋士大夫不为离愁所困的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的邀约赠友之作,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

诗题中的“史秘校”是作者的史姓友人,当时担任秘阁校理一职,二人交情深厚,时值暮春二人即将别离,诗人便以戏谑轻松的笔调写下这首短诗,邀约友人趁春光赴宴同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: