答诚之见和

尘土相欺老病身,韶华似亦厌清贫。
且须一饮城头晚,醉送鶑花万里春。

译文

收起展开
俗世风尘不断侵凌我这衰老多病的身躯,连美好春光似乎也厌弃我这般清寒贫苦的人。
暂且登上城头趁着暮色痛饮一杯,在沉醉中目送莺啼花盛的万里春日缓缓远去。

注释

收起展开
  • 诚之作者友人的字,是与彭汝砺相交多年的诗友,具体生平记载较少。
  • 韶华此处指明媚美好的春光,也可引申指代青春盛年的时光。
  • 鶑花即莺花,是古典诗词中常见的春日意象,泛指莺啼花开的烂漫春景。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以沉郁的笔调写出自身老病清贫的境遇,俗世风尘层层侵凌,连春光都似要刻意远离,将失意之人的寥落心绪描摹得十分真切,没有半分刻意造作的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,跳出自怜自伤的低落情绪,以城头酣饮、醉送春归的疏狂举动,尽显诗人不为困境所拘的旷达襟怀,短短四句情感跌宕起伏,余味悠长,是宋人七绝中言有尽而意无穷的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬和诗作,是收到友人诚之的赠诗之后,依其韵脚所作的回赠篇章。

彭汝砺一生立朝刚正,多次因直言谏诤、忤逆权贵遭到贬谪,晚年境遇清苦,这首诗正是他在贫病交加的境遇中与知己友人互诉心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: