和济叔城上数篇·梅

城外人家梅子枝,细花欲出蒂开时。
光迷路径雪应妒,香满幽林莺未知。

译文

收起展开
城外住户人家的梅树枝头,细小的花蕾正要从花蒂处缓缓绽放。
清辉迷乱了郊野小路,连白雪都要心生妒忌,幽香溢满幽深树林,连黄莺都还未曾察觉。

注释

收起展开
  • 蒂花或瓜果跟枝茎相连的部分,这里指梅花的花蒂。
  • 径小路。
  • 妒妒忌。
  • 幽林幽深僻静的树林。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,避开了传统咏梅诗常写的凌寒开放、报春讯息等俗套意象,从花将放未放的初绽状态落笔,捕捉到梅花最富灵动生机的瞬间。

后两句以拟人手法写雪的妒忌、莺的未知,侧面烘托出梅花清辉胜雪、暗香幽远的特质,暗合了诗人不慕世俗声名、品性高洁自持的人格追求,全诗用语清浅却意境幽远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和组诗《和济叔城上数篇》中的咏梅篇目,“济叔”是诗人的友人,二人同登城垣闲游观景,分咏城周风物,彭汝砺便以这组诗酬和友人的原作。

彭汝砺为官刚正、作诗素以清劲雅正著称,这首咏梅诗跳出了当时很多咏梅诗堆砌典故、刻意描摹梅之形态的俗套,以虚笔衬出梅花的幽洁品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: