和济叔城上数篇 草

草色初成城上春,春风步履衬浮云。
踏青未得游人见,烟日遮藏待使君。

译文

收起展开
城头上春草刚刚染出一片新绿,柔草如茵仿佛托着春风与天边的浮云。
踏青的游人还没能发现这处早春景致,它在烟光日影里悄悄藏好,专门等候您这位贤明的友人前来赏玩。

注释

收起展开
  • 济叔彭汝砺的友人,是当时与他同仕地方的同僚文士,生平与彭汝砺多有诗文唱和往来。
  • 步履本指行走迈步,此处形容草色柔密平整,可供游人漫步踩踏。
  • 踏青中国古代传统习俗,指春日出郊游览赏春,一般在农历二月至三月草长时节进行。
  • 使君自汉代以来对州郡地方长官的尊称,此处是诗人对友人济叔的敬称。

赏析

收起展开
这首咏草小诗跳出了传统咏春草诗词常寄寓离愁、感喟荒寂的固化思路,构思十分新颖灵动。

诗人运用拟人化的手法,将城头早春的新草赋予了人的情态:它不急于向普通游人展露姿容,反倒在烟光日影里悄悄藏起自己的娇态,专门等候赏识它的友人前来,把寻常不起眼的城上春草写得极有灵性与人情味,也暗合了诗人与友人相知相惜的深厚情谊,全诗笔调轻快,意趣盎然,是宋代咏物小诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是其唱和友人的组诗《和济叔城上数篇》中专咏城上春草的作品。

彭汝砺是北宋中期著名的刚直朝臣,这首诗作于他地方任上,当时他与同僚友人济叔共登城垣游赏,见早春草色初萌,便以分题咏物的方式创作了这组小诗,尽显文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: