和济叔城上数篇 芙蓉

春风桃李绣朱阑,更插芙蓉待薄寒。
花萼未成驺从起,异时空作憩棠看。

译文

收起展开
春风吹拂下桃李盛放,装点着红色的栏杆,又新栽种下芙蓉,等待秋初微寒的时节到来。
芙蓉的花萼还未长成,随行的车马侍从便已动身启程,日后人们大可将此处视作召公休憩的甘棠遗迹来瞻仰。

注释

收起展开
  • 朱阑红色的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 薄寒轻微的寒意,此处特指秋初的微凉天气,正是芙蓉花期将至的时节。
  • 驺从古代官员出行时随行的车马侍从。
  • 憩棠出自《诗经·召南·甘棠》的典故,传说周代召公巡行地方时,曾在甘棠树下休憩理事,后世便以“憩棠”代指地方官员施行仁政留下的惠民遗迹。

赏析

收起展开
这首咏物唱和诗立意高远,跳出了一般咏芙蓉只描摹花容姿态的窠臼,将寻常栽花小事和古代贤臣仁政的典故自然勾连。

前两句先以春日桃李的盛景作铺垫,点出当下先植芙蓉、待秋开放的安排,暗合风物次第、政务有序的意涵,毫无刻意雕琢之感。后两句笔锋一转,不执着于预想芙蓉日后盛放的艳丽景象,反而借驺从动身的细节,引出憩棠的典故,委婉表达了对友人能够留下惠民善政、被后世长久感念的期许,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》中,是作者与友人济叔的唱和作品。

当时友人济叔在城垣边新植芙蓉,彭汝砺便以和诗相赠,没有局限于普通咏花的俗套,而是借寻常风物寄寓了对友人的期许。彭汝砺作为北宋治平年间的状元,一生立朝刚正,历任地方官职,十分看重官员惠民留迹的为政品格,这一思想也直接体现在了这首小诗当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: