宿圆通寄佛印

丈室灯寒夜未眠,竹间流水听涓涓。
试看石耳峰头月,何似云居天上圆。

译文

收起展开
我在狭小禅室里伴着寒灯夜深难眠,静听竹林间的细水涓涓流淌。
抬眼望见石耳峰头高悬的明月,哪里比得上云居山巅那轮圆满澄澈的圆月呢?

注释

收起展开
  • 丈室原指维摩诘居士的方丈居室,后世代指寺院中狭小清雅的禅房。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的声音与状态。
  • 石耳峰云居山附近的知名山峰,是赣北禅林区域的标志性景观之一。
  • 云居即云居山,在今江西九江永修县境内,是禅宗著名祖庭,佛印禅师曾长期在此驻锡传法。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的寄赠诗作,全诗以清寂的景语承载深挚的情谊,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇两句以寒灯、流水两个典型的禅院意象,烘托出深夜无眠时万籁俱静的清幽氛围,俗世的喧嚣完全被隔绝在竹影水声之外。

后两句以明月为核心意象生出巧妙反问,将眼前所见的石耳峰头之月,和想象中友人所在的云居山巅的圆月做对比,既直白传递出对佛印禅师的思念与向往,又暗合禅门“月印万川”的妙理,俗世情谊与禅门理趣自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺任职江西期间,夜宿圆通禅院时写给方外好友佛印禅师的寄赠之作。

诗中提及的石耳峰、云居山均为江西境内的禅林圣地,佛印禅师当时正驻锡云居山弘法,诗人夜宿禅院触景生情,以月为喻寄去思念,也暗含禅门机锋的独特趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: