次友人韵 其一

朝车暮马走尘埃,眼疾昏眵洗不开。
门外柳阴清似水,十分留着待公来。

译文

收起展开
从早到晚乘着车马在尘俗路途中奔走,眼目昏花视线浑浊怎么也舒展开来。
门外的柳树荫凉得像清水一般,我特意将这片清爽景致完完整整留着,等待您前来共赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求创作时严格遵循原作的韵脚用字及先后次序来写和诗。
  • 昏眵指视线昏花模糊,多因长期劳累、用眼过度导致。
  • 清似水形容柳荫遮蔽下的清凉感像流水一般澄澈舒爽。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,前两句先铺陈自己被俗务缠身、奔波劳顿的疲惫状态,为后文的待客心意做足铺垫。

前后两句形成鲜明的张力对比:俗尘里的劳顿昏沉,反衬出诗人为友人预留的柳阴之地格外清雅清凉,把盼友到来的热切心意写得冲淡平和又真挚动人,尽显宋代普通士人日常酬唱里的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平年间状元,为官刚正不阿,是北宋中期兼具政声与文名的文人,这首诗属于宋代文人日常酬唱的次韵作品。

诗作写于诗人宦游奔波的任上,常年应付俗务车马劳顿的他,十分期盼与志趣相投的友人相聚,便依友人寄来诗作的原韵次序,写下这首短章寄寓等候之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: