熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其二

地禁蛟龙藏玉宇,天寒凫雁浴瑶池。
人间合有丰年颂,不祇梁园漫赋诗。

译文

收起展开
皇家禁苑大雪覆满殿宇,仿佛潜龙都藏入了晶莹的琼楼,天寒地冻里水鸟浮在落雪的池面,好似在仙境瑶池里悠游嬉戏。
这般瑞雪兆丰的盛景正该写下赞颂丰年的篇章,岂止是效仿汉代梁园雅士那般空自吟赏雪景、堆砌诗辞。

注释

收起展开
  • 地禁指皇家禁地,此处特指玉津园,北宋的皇家御苑。
  • 玉宇原本指传说中天帝的宫殿,此处形容被白雪覆盖得晶莹洁净的殿宇。
  • 瑶池神话传说中西王母所居的仙池,此处用来比喻雪后洁净的园林池沼。
  • 不祇同“不止”“不只”,意为不仅仅、不局限于。
  • 梁园汉代梁孝王修建的著名园林,梁孝王常邀请司马相如等文人雅士在园中宴游赋诗,是古代文人雅集的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般游宴赏雪诗作的纤巧格局,立意十分高远。开篇两句以奇幻的想象写雪后御苑的景致,将落雪后的人间园林比作仙境,清冷灵动的画面感扑面而来,全无皇家园林常有的板滞贵气。

后两句笔锋一转,直接点出瑞雪兆丰年的核心意涵,认为眼前雪景最值得书写的是对民生丰足的期许,远胜过效仿前代文人在园林中无的放矢的吟赏,既贴合蜡祭祈福的礼制背景,也藏着诗人对民生实事的关切,全诗用典妥帖,境界清旷,是北宋中期台阁诗作中少见的兼具美感与温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年,岁次丁巳),当时朝廷按礼制举办年末蜡祭,祭祀前代需要参与典礼的官员先行斋戒。

彭汝砺时任朝中馆阁官职,与同僚刘莘老(刘挚)在斋戒期间同游北宋皇家园林玉津园,恰逢天降瑞雪,二人游赏之余相互唱和,便写下这组纪游诗作,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: