熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其三

天上春风破雪回,好花万点斗先开。
情知岁有元丰瑞,合得君王暇日来。

译文

收起展开
春风自天际吹来冲破寒雪回暖,千万朵娇花争相抢先绽放。
分明知晓这年岁将有丰年祥瑞,正该让君王得享闲暇时日来此游赏。

注释

收起展开
  • 熙宁丁巳北宋神宗熙宁十年,即公元1077年。
  • 蜡祭古代年末祭祀百神的传统礼制活动,在宋代被列为国家重要祭典。
  • 致斋古代官员参与祭祀前,需斋戒沐浴、摒除杂务,以示对祭祀的恭敬。
  • 玉津东园北宋都城汴京的三大皇家园林之一,位于城南,是宋代皇家宴游、接待使臣的场所。
  • 莘老学士指刘挚,字莘老,北宋中期官员、学者,当时与彭汝砺同任礼仪相关职务。
  • 元丰瑞预示来年五谷丰登的祥瑞征兆,当时宋神宗即将改元元丰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁游宴诗作,整体风格温润典雅,全无寒俭之气。

开篇以破雪回春、百花争发的明丽景致落笔,一扫冬日雪景的清寒,满溢蓬勃生机。后两句由景及情,将眼前的春雪佳兆与太平治世的期许相勾连,既贴合皇家园林的游赏语境,也暗含诗人对岁稔年丰的美好祈愿,语气温和从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁十年(公元1077年,岁次丁巳),当时彭汝砺在朝担任馆阁职务,参与年末蜡祭的相关礼仪事务。

按照北宋礼制,参与蜡祭的官员祭祀前需行致斋之礼,彭汝砺与同为礼官的刘挚(号莘老,时为学士)趁斋戒间隙同游汴京城南的皇家园林玉津园,适逢降雪,二人相与唱和,共作同题组诗,此为组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: