北轩

浮萍满载江湖兴,翠柏长闻金石音。
丈室寥寥尘外事,相看真不异山林。

译文

收起展开
飘游的浮萍满盛着浪迹江湖的逸兴,苍翠的古柏常传出如金石般清劲的声响。
狭小的居室清寂空旷,尽是超脱尘俗的况味,身处其间真的和隐居山林没有两样。

注释

收起展开
  • 北轩轩指带窗的小室,此处为作者居所北侧的闲居小屋。
  • 金石音金石指钟磬一类的金属、石制乐器,其声清越坚脆,此处用以比喻松柏气韵的清劲坚贞。
  • 丈室原指维摩诘居士所居方圆一丈的小屋,后用来泛指狭小清简的居室。
  • 尘外事超脱于世俗公务、琐事之外的闲远意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,意境清迥,完全没有世俗案牍的尘腐气。开篇选取浮萍、翠柏两个意象,前者牵系着诗人浪迹江湖的旧忆逸兴,后者暗合着诗人如翠柏般坚贞不移的品格,一虚一实,相映成趣。

后两句暗合陶渊明“心远地自偏”的隐逸旨趣,点明只要内心旷远澄澈,即便身居闹市官署的小小居室,也和栖隐山林没有任何区别,将诗人不为外物羁绊的通透心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是彭汝砺仕宦生涯中,公余闲居官署北轩时的感怀之作。彭汝砺一生立朝刚正,为官清正,不附权贵,始终保有淡泊名利的志趣。

他无需遁迹山林,仅从日常居处的寻常景物中,便体悟到了超脱尘俗的自在心境,于是写下这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: