丈室

一似维摩丈室居,都无不足亦无余。
忘言自了恒沙事,却笑临川苦羡鱼。

译文

收起展开
我的居所就像维摩诘的一丈斗室,本来就没有什么欠缺,也无需多余的外物。
我默然忘言,自能彻悟恒河沙数般的世间万法,反倒笑那世人站在水边徒劳地贪羡游鱼。

注释

收起展开
  • 维摩丈室典出《维摩诘经》,相传维摩诘居士的居室方圆仅有一丈,却能容纳无量诸佛菩萨与数千听法大众,寓意空间形制虽小,却能涵纳无穷理趣。
  • 忘言典出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指体悟到大道真谛之后,无需借助言语表意的至高精神境界。
  • 恒沙即“恒河沙数”的省称,佛经中以恒河的沙粒数量比喻多至不可计数的事物,这里指代世间所有万法事理。
  • 临川羡鱼典出《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”,原指站在水边想得到鱼,不如动手织网,此处反用典故,讽刺世人空有向外追逐的欲望,不肯向内探求本心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,开篇化用维摩诘丈室的经典典故,直接点明精神自足的核心主旨:居室的物理空间大小从来不是束缚,只要内心丰盈,哪怕斗室也能涵纳天地,既不会觉得有所欠缺,也不需要多余的外物来填充。

后两句翻转传统典故的意涵,跳出了“临川羡鱼不如退而结网”的世俗进取逻辑,直指世人向外驰求的迷误:与其耗费精力追逐外在的欲求,不如在方寸之间体悟本心,自然能彻悟万法,获得真正的精神自由。全诗用典贴切自然,语言平实无华,没有宋代理学诗常见的生硬说教感,将禅门智慧与士大夫安贫乐道的情怀完美融合。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年的状元,一生清正刚直,历任地方与中央要职,晚年因反对王安石变法后期的激进举措仕途受挫。

这首《丈室》是他闲居官舍时所作,以禅门宗师维摩诘的斗室自况,抒发自己安守清贫、向内求道的心境,是宋代士大夫禅理诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: