仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其一

不是山林非市朝,槐阴满眼送萧条。
公行已在青云上,乃肯吾邻共寂寥。

译文

收起展开
此处既非隐逸避世的山林,也非喧嚣逐利的市井官衙,入目尽是浓密的槐树荫凉,消解了周遭的萧瑟冷意。
您仕途顺遂早已身居高位,竟肯迁来与我结为邻居,一同安享这份清寂淡泊的闲适时光。

注释

收起展开
  • 市朝原指市井和官府,此处代指喧嚣纷扰的名利场。
  • 青云上典出《史记·范睢蔡泽列传》,用来比喻仕途通达,身居高位。
  • 寂寥此处并非指孤寂冷清,而是指远离世俗纷扰的清寂淡泊状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇先点明居所的独特属性:既不似出世山林那般完全隔绝人世,也不似市井朝堂那般满是功利喧嚣,槐阴满目的清幽景致,恰好契合诗人淡泊无求的心境。

后两句以惊喜赞叹的语气落笔,点出身居高位的友人甘愿放弃繁华便利,来与自己同守清寂的厚意,既凸显了二人超脱世俗功利的纯粹友谊,也暗含了诗人不慕荣华、安于素淡的人生志趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时彭汝砺在京师任职,与同朝为官的友人王仲至交谊深厚。

王仲至素来品行高洁,不慕闹市浮华,主动迁居到蔡湖北岸的曹家西巷,与彭汝砺比邻而居,彭汝砺欣喜之下创作了这组赠诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: