仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其二

里巷吾真孟母邻,虀盐知不笑清贫。
风云祇恐公飞去,那肯淹留寂寞滨。

译文

收起展开
我们比邻而居,正如同孟母三迁所求的良邻一般,你安于清苦的日常,绝不会嗤笑我处境清贫。
只怕你很快就会乘着风云之势青云直上,哪里肯长久滞留在这冷寂寥落的水滨之地呢。

注释

收起展开
  • 孟母邻化用孟母三迁的典故,指代志趣相投的好邻居,此处形容二人比邻而居的契合状态。
  • 虀盐原指咸菜一类的粗劣食物,代指清苦朴素的日常生活。
  • 祇恐只怕,“祇”为“只”的通假字。
  • 淹留长期逗留、滞留。

赏析

收起展开
这首短诗用典自然妥帖,全无生硬堆砌之感。开篇以孟母邻的经典典故切入,既暗赞友人人品端方值得亲近,也直白道出了诗人能与知己结为邻里的由衷欣喜,安于虀盐清贫的表述,更凸显出二人超越物质的纯粹交谊。

后两句笔锋跳脱,以风云飞举的传统意象喻指仕途腾达,期许友人很快就能得到朝廷重用,不会久居闲冷的下位,全诗格调明快昂扬,情真意切,既见老友相得的温厚暖意,也满含对友人前程的殷切期盼,是宋代士人赠友诗中颇具代表性的清爽之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的赠友作品,属于同题组诗的第二首。

当时友人王仲至迁居到曹家西巷,居所地处蔡湖北侧,与彭汝砺的住处相距极近,二人得以结为邻里,彭汝砺便写下这组诗相赠,既抒发了得遇良邻的欣喜,也寄寓了对友人仕途前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: