仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其三

陋巷本非朝市喧,亦无车马到吾门。
清风对客忘朱夏,流水令人思故园。
道曲柳阴低白昼,天涯月色照黄昏。
一官彼此多闲暇,万事从容欲细论。

译文

收起展开
偏僻的小巷本来就没有闹市的喧嚣,也没有往来车马造访我的家门。
清风吹拂着来客,让人忘却了盛夏的暑热,潺潺流水引得人不由得思念起旧日的家园。
曲折的道路边柳荫浓密,把白日的天光都衬得低了,天边洒落的月色静静笼罩着黄昏时分。
你我身为同僚平日里都有不少闲暇,世间万事都可以从容地细细谈论。

注释

收起展开
  • 陋巷偏僻狭小的街巷,古代常用来指代清贫雅士的居所。
  • 朝市朝廷与市井,代指喧嚣的名利场。
  • 朱夏盛夏,古代以四季配五色,夏季属火,色尚赤,故称朱夏。
  • 道曲道路弯曲的角落。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无宋诗常见的生硬说理习气,以清雅的日常景致铺陈出闲适的邻里交游氛围。

开篇先点明居所的清幽特质,远离尘嚣车马稀,奠定了全诗恬淡的基调,颔联由眼前清风流水的景致自然引出故园之思,情感流转毫不刻意。颈联落笔于巷中朝夕可见的柳荫月色,将寻常景致写得富有悠然意趣,尾联收束到二人同官闲暇、从容论道的交谊,尽显君子之交的从容坦荡,是北宋中期士大夫平淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬唱组诗中的第三首,该组诗共四首,皆为赠给友人王仲至所作。

王仲至即北宋著名藏书家王钦臣,当时与彭汝砺同朝为官,二人比邻迁居到曹家西巷,地处蔡湖北侧,彭汝砺便写下这组诗记录二人比邻而居的闲适交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: