和初夏

浅水池塘莲叶香,红尘道路柳阴长。
黄梅雨裛栏干湿,翠柏风吹襟袖凉。

译文

收起展开
清浅的池塘里初生莲叶漫出清香,郊野道路旁柳树成荫树荫绵长。
黄梅时节的细雨沾湿了栏干阶石,翠柏间拂来的凉风吹得襟袖生爽。

注释

收起展开
  • 红尘此处指郊野大道上扬起的尘土,代指行人往来的通行道路。
  • 黄梅雨江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,俗称梅雨,是江淮一带特有的气候现象。
  • 裛通“浥”,意思是沾湿、浸润。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是调动多重感官维度,精准捕捉初夏独有的季节质感。开篇从嗅觉与视觉落笔,莲香浮动、柳阴铺地,先勾勒出初夏生机渐盛、暑气未浓的整体氛围。

后两句转向触觉体验,梅雨润得栏干生湿,穿柏的凉风吹散暑意,没有华丽的辞藻堆砌,全是诗人切身的真实感受,把初夏清润宜人的特质写得鲜活可感,尽显诗人悠然闲适的行旅心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他所作的初夏主题和韵诗作。

彭汝砺是北宋中期的重臣,一生宦游足迹遍布多地,这首诗是他初夏出行途中即目所见、随兴写下的风物小诗,没有复杂的寄寓,纯粹描摹初夏雨后的清和意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: