推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
北风
北风
彭汝砺
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北望南淮云更遮,别离始觉路为赊。
深林青杏还争熟,浅水红莲亦自花。
译文
收起
展开
向北遥望南淮一带,层云重重遮蔽了天际,经历离别之后才发觉前路是这般遥远漫长。
幽深林子里的青杏争相成熟,清浅水面上的红莲兀自绽放出明艳的花朵。
纠错
注释
收起
展开
南淮
泛指淮河以南的区域,此处代指诗人亲友所在的南方故土方向。
赊
遥远、绵长的意思,古典诗词中常用来形容路途辽远难及。
自花
独自绽放,此处“花”作动词用,指开花。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以景起笔,将深沉的羁旅离思藏于寻常风物描写之中,情感表达含蓄温厚,完全符合宋诗平和深婉的审美特质。
开篇从北望被云遮断视线的动作切入,自然引出别离之后才觉路途遥远的怅惘,后两句笔锋一转,铺陈出深林青杏争熟、浅水红莲自开的鲜活初夏景致,以明丽的乐景反衬出诗人内心的淡淡羁旅愁思,不着一“愁”字而愁绪自现,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
彭汝砺是北宋治平二年的状元,为官刚正不阿,一生多次辗转南北出任地方官职,这首《北风》是他宦游北地途中所作。
当时诗人身处北方任上,遥望亲友所在的淮水以南故土,视线被层云阻断,初夏沿途所见的风物触发了他积压已久的羁旅离别之思,于是提笔写下这篇抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29