夏景

朱明犹自有春天,野色逢迎定洒然。
蕉叶莫虚停酒盏,杏花频委寄诗笺。

译文

收起展开
盛夏时节尚且留存着春日的余韵,郊野景致迎面而来,定然让人通体舒畅洒脱。
不要空对着蕉叶停下手中的酒盏,频频飘落的杏花尽可托付给诗笺,寄寓心中的闲情逸趣。

注释

收起展开
  • 朱明古代对夏季的别称,出自《尔雅·释天》“夏为朱明”。
  • 洒然潇洒舒畅、无拘无束的样子。
  • 莫虚不要空自、不要白白地。
  • 委飘落、坠落的意思。

赏析

收起展开
这首小诗最见巧思的地方是开篇的翻案写法,常人写夏日多言暑气逼人,诗人却道“犹自有春天”,点出初夏时节草木初盛、余凉未消的独特质感,瞬间让整首诗的意境跳出俗套。

全诗没有堆砌奇丽的意象,仅以郊野闲行、对酒题诗两个日常场景串联,将夏日的清和闲适写得鲜活可感,既体现了诗人随遇而安的心境,也暗含了宋代文人追求平淡自然的主流审美取向。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的文臣,为官刚正不阿,诗作多描摹日常风物,风格冲淡平和,自成一家。

这首《夏景》是他旅居郊野闲游时所作,跳出了传统夏日诗作多写溽热烦闷的俗套,特意捕捉初夏尚留春余的独特质感,寄寓了从容闲适的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: