浮云

定向邮亭梦渚亭,天凉莫放酒魂醒。
浮云不出月明白,急雨忽来天晦冥。

译文

收起展开
我一路辗转在驿道之上,从邮亭行到渚亭,连睡梦都萦绕着驿馆的影子,秋凉侵人的时节,可不要让醺醺酒意过早消散清醒。
天边浮云迟迟不肯散尽,月色本该格外澄澈明亮,忽然一阵急雨骤然从天而降,整片天空瞬间变得昏暗迷蒙。

注释

收起展开
  • 邮亭古代沿途驿道设置的馆舍,供传递公文的驿卒和出行官员歇宿。
  • 渚亭修建在水边小洲旁的驿亭。
  • 晦冥形容天色昏暗阴沉的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是场景的强烈反差,前两句先铺垫出行人漂泊无定的羁旅状态,以及醉意朦胧间松弛恍惚的心境,为后续的景物变化做好情绪铺垫。

后两句笔锋陡然一转,用浮云掩月、急雨突降的剧烈天气转折,制造出极强的戏剧张力,诗人没有直白抒发宦海浮沉、命运难料的人生感慨,而是将全部情绪都藏在景物描写之后,景中含情,意在言外。

全诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,把行旅之人偶遇天气骤变的刹那感受刻画得极为真切,是宋代写景绝句中极具生活质感的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是彭汝砺宦游奔波途中夜宿驿亭时的即兴作品。彭汝砺是治平二年状元,一生多次出任地方官职,还曾作为宋廷使臣出使辽国,常年辗转于各地驿道,对行旅中的风物变化有着极深的切身感受。

某个秋凉的夜晚,诗人带着醉意闲坐驿馆,原本见月色清朗,转瞬便遭遇急雨突降,天气的剧烈变化触发了他对自身漂泊境遇的感慨,于是写下了这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: