榆钱

林外溪头榆荚钱,风吹个个一般圆。
浑疑萍叶轻分去,恰似苔花碎接连。

译文

收起展开
林外溪边生长的榆树结出状如铜钱的榆荚,被风拂过每一枚都匀整浑圆。
简直让人疑心是水中的浮萍叶片轻轻分散开来,又好似细碎的苔花点点接连成片。

注释

收起展开
  • 榆荚钱榆树的果实,外形小而圆,颜色浅黄类似铜钱,民间俗称榆钱。
  • 浑疑简直怀疑。
  • 苔花苔藓开出的极细小的花,形态细碎零散。

赏析

收起展开
这首咏物小诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故,以极浅白的语言精准捕捉到了榆钱的核心形态特征。

全诗连用两个生活化的比喻,先以分散的萍叶凸显榆钱的轻飘圆转,再以接连的苔花写出榆钱缀满枝头的繁密细碎,观察视角细腻入微,把寻常乡野风物写得鲜活灵动,尽显诗人闲散平和的审美意趣,是宋代咏物小诗中状物传神的代表性作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官清正,多有遍历乡野的经历,日常所作咏物小诗多取材于民间寻常风物。

这首诗是他闲行郊野时即目所见写下的即兴作品,北宋中后期文人普遍有描摹日常细碎风物的创作风尚,这类小诗往往不负载过重的言志诉求,纯粹以观察描摹物态生趣为核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: