与广汉舜山寺分题得申字

溪山幽隐一闲身,憔悴今随逆旅尘。
南国浸辽愁似织,北音不至别如新。
岁华荏苒将春晚,生意回环欲动仁。
安得飘然从此逝,山鸠为报北山人。

译文

收起展开
我本是栖居溪山幽境的闲散之人,如今容颜憔悴,满身都沾染着旅途的风尘。
身处的南方地域辽远,愁绪纷乱得像密织的丝线,北方亲友的音信迟迟不到,久别之后反倒如同新近别离。
时光缓缓流逝,很快就到了暮春时节,天地间生机循环,处处萌动着仁善的暖意。
如何才能飘然出世归隐山林,托山鸠给北山的旧友捎去我欲归的心意。

注释

收起展开
  • 逆旅指旅居的客舍,也代指旅途。
  • 浸辽指地域辽阔辽远。
  • 北音来自北方的音信、消息。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 回环循环往复。
  • 山鸠即斑鸠,古人常以斑鸠作为传递隐者消息的意象。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅之愁起笔,开篇就将此前隐居溪山的闲散状态和当下漂泊憔悴的处境形成鲜明对比,将宦游的疲惫感写得真切动人。

中间两联对仗工整,“愁似织”以具象的织物比喻纷乱密集的愁绪,化抽象情绪为可感的画面,“别如新”更是翻出新意,写久别之后音信断绝,往日的离别感反倒像刚刚发生一样新鲜刺痛,构思十分精巧。

尾联由愁思转出归隐的向往,将全诗的意境从沉郁的羁旅愁思抬升向逍遥出世的旷达,余味悠长,尽显宋调诗歌理趣与情思交融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的宦游羁旅之作,收录于《鄱阳集》。

彭汝砺是治平二年状元,一生历任地方与中央官职,仕途辗转南北,某次行至四川广汉境内,与同游友人在舜山寺以分题(即分韵)的方式赋诗,彭汝砺抽到“申”字为韵脚,便创作了这首律诗。当时他久居南方,与远在北方的亲友音信阻隔,羁旅漂泊的愁思与对归隐旧居的向往交织,便尽数倾注在诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: