鸣珮

鸣珮即朝天北阙,杖藜且徧水云山。
周爰所得知无限,更有新诗满箧还。

译文

收起展开
佩戴鸣玉就要动身前往京城朝见天子,我暂且拄着藜杖游遍这水光云色的名山胜境。
从容游历所收获的见闻感悟数不胜数,更有满满一整箱的新诗佳作伴我返程归来。

注释

收起展开
  • 鸣珮古代官员佩戴在身上的玉饰,行走时玉片碰撞发出清响,是入朝仪制的一部分,这里代指赴朝任职的身份。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见、上书奏事的专属区域,这里代指北宋汴京的中央朝廷。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,泛指扶杖漫游的闲适状态。
  • 周爰语出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指广泛寻访民情,这里引申为从容遍历山水、探访风物。
  • 箧古代用来盛放文稿、书卷的小型木箱,这里特指存放沿途所作诗稿的书箱。

赏析

收起展开
这首诗一反多数赴京诗作急于奔赴朝堂的迫切心态,开篇就以极其从容的笔调写出诗人的特殊选择:明明即将入朝面君,却偏要先放慢脚步游遍山水佳处,完全没有汲汲于功名利禄的焦灼感,尽显北宋中期士大夫洒落旷达的襟怀。

后两句将游历的收获落到实处,诗人没有刻意标榜自己在地方的政绩,反而称此行最大的收获是满箱的新诗,凸显出他对精神创作的重视远胜于对官场升迁的追求,全诗语言清和冲淡,意境舒展松弛,是宋代士大夫清雅审美取向的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是彭汝砺结束地方任职、准备返回汴京赴朝途中所作。

彭汝砺是治平二年的状元,为官刚正不阿,在地方任上多有惠民政绩,赴京途中并未急于赶路,特意顺路探访沿途山水名胜,将松弛的心境与游历收获凝练成这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: