梅子

道上人家梅子枝,背春还复叶离离。
诗翁触物动归思,不用风前叫子规。

译文

收起展开
路边人家的屋舍旁探出梅子的枝桠,晚春过后枝叶生得格外繁茂浓密。
我这老诗人见到眼前景物便涌起归乡的思绪,根本不必等春风里子规啼鸣来催我归去。

注释

收起展开
  • 背春春末、晚春,指春天即将过去的时节。
  • 离离形容枝叶繁茂浓密的样子。
  • 诗翁诗人对自己的戏称,是自称。
  • 子规即杜鹃鸟,古代传说它的啼声酷似“不如归去”,是古典诗词中常用来烘托乡愁归思的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴浅近,没有刻意雕琢的痕迹,将景致与情思自然勾连,余味悠长。

前两句纯用白描铺陈暮春行旅的所见,道旁人家、梅枝繁茂的画面鲜活自然,为后文抒情做好了氛围铺垫。后两句翻尽传统旧意,古典诗词中素来以子规啼鸣作为触发归思的媒介,诗人却反笔写出自己的归思早已被眼前景致牵动,根本不需要子规啼鸣催发,把宦游日久、归意浓烈的情绪表达得格外真切动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,一生多次辗转地方任职,为官清正刚直,长期的宦游生涯让他时常生出归乡之念。

这首《梅子》是他行旅途中的即景抒怀之作,诗人赶路时道旁梅树的景致触动了他积压已久的乡思,于是写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: