到雄州不得家书

马头不是病风埃,相别相望眼不开。
只有瓦桥书可附,何缘不寄一声来。

译文

收起展开
我困顿马头前不是因为奔波风尘染了疾病,而是自从和家人分别之后,日夜牵挂望得眼都难睁开。
瓦桥关本就是方便托人捎带书信的要道,究竟是什么缘故,家人连一声平安的消息都不寄来?

注释

收起展开
  • 雄州北宋北部边防重镇,治所在今河北省雄县一带,是当时宋辽边境的交通要地。
  • 风埃风尘,指行旅奔波的尘土与劳顿。
  • 瓦桥即瓦桥关,位于雄州境内,是宋代南北往来的必经关隘,常有往来行人可以托附传递书信。
  • 附托人捎带、传递。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言,将旅人盼家书的焦灼牵挂之情写得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

开篇先撇去表层的行旅劳顿,直接点出自己神思恍惚、望眼欲穿的根源是对家人的深切思念,后两句以明知故问的反诘语气,把久等书信不至的失落与担忧写得格外真切,质朴的字句背后是沉挚的亲情牵挂,极具感染力。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,曾作为使臣出使辽国,往来北部边境。

雄州即今河北雄县一带,是北宋北部边防重镇,瓦桥关为雄州核心关隘,是南北人员往来、书信传递的重要枢纽。这首诗是诗人北行抵达雄州时,久久等不到家中来信,满怀牵挂怅惘所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: