记京中伶人口号

伶人作语近初筵,南北生灵共一天。
祝愿官家千万岁,年年欢好似今年。

译文

收起展开
宫廷伶人在宴会开场时开口道出吉语,南北各地的黎民百姓同处在一片太平青天之下。
衷心祝愿当朝天子能够福寿绵长千万岁,每一年的欢乐光景都比今年更加和美顺遂。

注释

收起展开
  • 伶人古代对以乐舞、戏谑表演为业的艺人的统称,宋代宫廷和官府举办宴会时常召伶人到场助兴。
  • 口号此处指古代伶人在宴会上即兴念诵的韵体祝词,属于随口占成的吉祥韵语,并非现代意义的宣传标语。
  • 官家宋代朝野对皇帝的通用尊称,取“三皇官天下,五帝家天下”的典故,是两宋时期非常流行的对天子的称谓。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描纪实的笔法,没有刻意的辞藻雕饰,语言浅白质朴,却留存下了北宋中期社会生活的鲜活切片。

诗作跳出了普通宫廷应景诗的空洞格局,前两句点出南北生灵共沐太平的时代背景,让底层伶人的朴素祝愿拥有了厚重的现实支撑,后两句直录祝语直白恳切,真切传递出承平年代普通民众对安稳喜乐生活的普遍向往,是反映北宋中期社会心态的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期的都城开封,当时宋辽澶渊之盟已缔结数十年,宋王朝在南北对峙的格局下维持了长期的和平局面,境内百姓大多脱离战乱之苦,得以安稳度日。

彭汝砺当时在朝中供职,亲历官方举办的大型公宴,席间表演助兴的伶人即兴口诵吉祥祝语,他有感于这份来自底层艺人的朴素祈愿,便当场记录下这一场景,创作了这首短小的纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: