再和子育韵 其一

使者东来说契丹,翠舆却似上京还。
绣旗铁甲兵三万,昨夜先朝木叶山。

译文

收起展开
从东边出使归来的人说起契丹的见闻,契丹君主的车驾刚从上京巡行归来。
三万手持兵器、身披铁甲的精锐士卒,前一天已经先行前往木叶山举行朝祭大典。

注释

收起展开
  • 契丹古代中国北方游牧民族建立的政权,国号大辽,与北宋南北对峙。
  • 翠舆装饰有翠鸟羽毛的天子车驾,这里指代契丹君主的乘舆。
  • 上京辽国的都城上京临潢府,位于今内蒙古自治区巴林左旗东南。
  • 木叶山辽代的圣山,契丹族的发源地,是契丹皇室举行祭祀天地、祖先大典的最重要场所。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实笔法书写出使见闻,没有传统边塞诗常见的夸张想象或夷夏偏见,以极其克制的白描手法勾勒出契丹政权的真实风貌。

全诗没有一句多余议论,只通过使者传报的两个连贯场景,就将辽国君主巡行归来、兵卫整肃、崇奉圣山的特点尽数写出,语言质朴凝练,信息密度极高,是宋代外交纪行诗中不可多得的写实佳作,也为后世研究辽代的典章制度提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐六年(公元1091年)前后,当时彭汝砺受命担任辽国生辰使,完成出使任务返程后,与同僚钱勰(字子育)以诗唱和,组诗共多首,这是第一首。

宋辽自澶渊之盟后维持了百余年的和平局面,双方使臣往来不绝,彭汝砺在出使期间留心观察契丹的山川地理、风俗制度,写下了数十首相关的纪实诗作,这批作品填补了北宋文人对辽地风物记录的空白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: